Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 356

ਜੈਸੇ ਕਰ ਗਹਤ ਸਰਪ ਸੁਤ ਪੇਖਿ ਮਾਤਾ ਕਹੈ ਨ ਪੁਕਾਰ ਫੁਸਲਾਇ ਉਰ ਮੰਡ ਹੈ ।

jaise kar gahat sarap sut pekh maataa kahai na pukaar fusalaae ur mandd hai |

Rétt eins og þegar móðirin sér snák í höndum sonar síns, öskrar móðirin ekki heldur elskar hann mjög rólega.

ਜੈਸੇ ਬੇਦ ਰੋਗੀ ਪ੍ਰਤਿ ਕਹੈ ਨ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸੰਜਮ ਕੈ ਅਉਖਦ ਖਵਾਇ ਰੋਗ ਡੰਡ ਹੈ ।

jaise bed rogee prat kahai na bithaar brithaa sanjam kai aaukhad khavaae rog ddandd hai |

Rétt eins og læknir gefur sjúklingnum ekki upplýsingar um sjúkdóminn heldur þjónar honum lyf með ströngum forvörnum og gerir hann vel.

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਚਟੀਆ ਕੀ ਨ ਬੀਚਾਰੈ ਪਾਧਾ ਕਹਿ ਕਹਿ ਸੀਖਿਆ ਮੂਰਖਤ ਮਤਿ ਖੰਡ ਹੈ ।

jaise bhool chook chatteea kee na beechaarai paadhaa keh keh seekhiaa moorakhat mat khandd hai |

Rétt eins og kennarinn tekur ekki mistök nemanda síns til sín, heldur fjarlægir hann fáfræði sína með því að gefa honum nauðsynlega lexíu.

ਤੈਸੇ ਪੇਖਿ ਅਉਗੁਨ ਕਹੈ ਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾਹੂ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਸਮਝਾਵਤ ਪ੍ਰਚੰਡ ਹੈ ।੩੫੬।

taise pekh aaugun kahai na satigur kaahoo pooran bibek samajhaavat prachandd hai |356|

Að sama skapi segir hinn sanni sérfræðingur ekkert við lærisveininn sem er löstur. Þess í stað er hann blessaður með fullkomna þekkingu. Hann lætur hann skilja og breytir honum í skarpsinnaðan viturmann. (356)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675