Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 72


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਕੋਟਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur teerath purab kott devee dev sev gur charan saran hai |

Refuge of a True Guru jafngildir pílagrímsför um milljónir helgra staða. Þjónusta milljóna guða og gyðja jafngildir líka því að lifa í þjónustu True Guru.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਸਕਲ ਫਲ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਅਵਤਾਰ ਅਮਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur kaamanaa sakal fal ridh sidh nidh avataar amaran hai |

Allar langanir frjósa í heilögu athvarfi True Guru. Allir kraftaverka kraftarnir eru viðstaddir að eilífu.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।
charan saran gur naam nihakaam dhaam bhagat jugat kar taaran taran hai |

Hugleiðsla um nafn Drottins sem framkvæmd er í skjóli hins sanna sérfræðings en án verðlauna aftan í huganum, er staður allra þæginda og friðar í heiminum. Trúfastur Sikh gleypir sig í Naam Simran og siglir yfir veraldlegt haf besi

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਹਰਨ ਭਰਨ ਗਤਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।੭੨।
charan saran gur mahimaa agaadh bodh haran bharan gat kaaran karan hai |72|

Dýrð athvarfs sanns gúrú er ofar skynjun. Eins og eilífi Drottinn, eyðir það öllum óþægilegum verkum og löstum og fyllir mann dyggðum. (72)