Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Rétt eins og Ruddy sheldrake lítur ástúðlega á skuggann sinn á tunglsljósum nætur og trúir því að hann sé ástvinur hennar, á sama hátt viðurkennir sikh af gúrú tilvist kærs Drottins síns innra með sér og dvelur sig í því.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Rétt eins og ljón sér eigin skugga í brunninum og undir áhrifum afbrýðisemistilfinninga sinna, lítur á það sem annað ljón og kastar sér á það; á sama hátt sést Manmukh, sem er aðskilinn frá sérfræðingur sínum vegna grunnvisku sinnar, flæktur í efasemdir.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Rétt eins og nokkrir kúakálfar lifa saman í sátt og samlyndi, þannig lifa hlýðnir synir (sikh) gúrúsins í ást og bræðralagi hver við annan. En hundur þolir ekki annan hund og berst við hann. (Svo eru sjálfviljugir einstaklingar alltaf tilbúnir að velja

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Hegðun gúrú-meðvitaðra og sjálfsmeðvitaðra einstaklinga er eins og sandelviður og bambus. Illir einstaklingar berjast við aðra og eyða sjálfum sér þegar bambus kveikja í sér. Þvert á móti sést dyggðugt fólk gera gott við félaga sína. (

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675