Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 56


ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।
fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

Af ávöxtum getur maður fræ og fræ þróast í tré sem gefur ávöxt og þetta ferli heldur áfram. Þetta vaxtarkerfi hefur verið í tísku fyrir upphafið. Endir þess er handan endisins.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।
pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Faðir eignast son og sonurinn verður síðan faðir og eignast son. Þannig heldur kerfi föður-sonar-föður áfram. Þessi sköpunarsáttmáli á sér mjög djúpan kvintss.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।
pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

Þar sem ferðalok ferðamanns er háð því að hann stígi um borð í bát og stígur síðan út úr honum, skilgreinir það að fara yfir ána nær og fjær enda hennar og þessir endar halda áfram að breytast eftir því hvaða átt ferðamaður fer yfir ána.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।
pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

Á sama hátt er allt öflugt, allt sem þekkir Guru er Guð sjálfur. Hann er bæði sérfræðingur og Guð. Þetta óskiljanlega ástand getur gúrú-meðvitaður maður best skilið. (56)