Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 56

ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।

fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

Dal frutto si genera un seme e il seme si sviluppa in un albero per dare frutto, e questo processo continua. Questo sistema di crescita è stato in voga già prima dell'inizio. La sua fine è oltre la fine.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।

pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Il padre genera un figlio e il figlio poi diventa padre e genera figlio. Così continua il sistema padre-figlio-padre. Questa convenzione di creazione ha una quintessenza molto profonda.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।

pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

Poiché la fine del viaggio di un viaggiatore dipende dal fatto che si imbarca su una barca e poi scende da essa, l'attraversamento del fiume definisce le sue estremità vicine e lontane, e queste estremità continuano a cambiare a seconda della direzione da cui un viaggiatore sta attraversando il fiume.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।

pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

Allo stesso modo, il Guru onnipotente e onnisciente è Dio stesso. Egli è sia Guru che Dio. Questo stato incomprensibile può essere compreso meglio da una persona cosciente del Guru. (56)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675