Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Una persona ostinata e vile acquista vizi, sofferenze e cattiva reputazione dopo aver speso le sue ricchezze. Si guadagna uno stigma sia in questo mondo che nel mondo dell'aldilà.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Un ladro, un immorale, un giocatore d'azzardo e un tossicodipendente è sempre coinvolto in qualche discordia o disputa a causa delle sue azioni vili e infami.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Un tale malfattore perde l'intelletto, il rispetto, la stima e la gloria; e dopo aver sopportato la punizione del taglio del naso o dell'orecchio, non prova vergogna nella società nonostante lo stigma che porta con sé. Diventando sempre più spudorato, continua a indulgere nelle sue nefandezze

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Quando tali malfattori e persone infami non si astengono dal compiere cattive azioni, allora perché un Sikh del Guru non dovrebbe venire nella congregazione di persone vere e sante che sono capaci di benedirci con tutti i tesori? (Se non si sentono timidi, fallo

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675