Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

Ai tempi del Mahabharat, c'erano molti guerrieri come i cinque Pandava del passato, ma nessuno tentò mai di porre fine alla sua dualità distruggendo i cinque vizi che risiedevano in lui.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

Rinunciando alla casa e alla famiglia, molti divennero Maestri, Sidh e saggi, ma nessuno aveva assorbito la propria mente nello stato spirituale più elevato mantenendosi libero dall'effetto dei tre tratti di maya.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

Una persona colta impartisce la conoscenza al mondo studiando i Veda e altre scritture, ma non riesce a portare avanti la propria mente né a porre fine ai suoi desideri mondani.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

Un devoto Sikh del Guru che in compagnia di persone sante e servendo il Vero Guru simile al Signore ha assorbito la sua mente nella parola divina, è in realtà il vero studioso del Signore. (457)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675