Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Lui stesso santo e capace di rendere pii gli altri, l'amichevole Vero Guru è entrato nel mio sogno splendidamente vestito e adorato. Per me è davvero una meraviglia.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

L'amato Signore è dolce di parole, dagli occhi grandi e dalla forma clemente. Mi creda! È come se ci benedicesse con un elisir mielato.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Sembrava compiaciuto e mi onorava occupando il mio cuore simile a un letto. Ero perso nella trance piena d'amore di Nam Amrit che mi ha immerso in uno stato di equilibrio.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Godendo della beatitudine del sogno divino, sono stato svegliato dalla voce dell'uccello della pioggia e questo ha spezzato il mio sogno celestiale. Lo stupore e la meraviglia di uno stato pieno d'amore scomparvero risvegliando le fitte della separazione. Ero irrequieto come un pesce fuor d'acqua. (205)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675