Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Proprio come un gufo non può conoscere la grandezza della luce solare, allo stesso modo un adoratore di altre divinità non può avere la percezione del consiglio del Vero Guru e della compagnia dei santi uomini.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Proprio come una scimmia non conosce il valore delle perle e dei diamanti, così un seguace di altre divinità non può valutare l'importanza del sermone del Guru.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Proprio come un cobra non può apprezzare il latte simile al nettare, allo stesso modo un seguace di altri dei non può comprendere il significato delle benedizioni della parola del Guru e del suo dono consacrato di Karhah Parsad.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Proprio come una garzetta non può adattarsi allo stormo di cigni e non conosce le onde confortanti del lago Mansarover. Allo stesso modo un adoratore (seguace) di altri dei non può rimanere nella società dei devoti Sikh benedetti dal Vero Guru, né può comprendere il d

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675