Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 481

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰ ਹੁਇ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

jaise tau patibritaa patibrit mai saavadhaan taahee te grihesur hue naaeikaa kahaavee |

Proprio come una moglie leale e fedele è sempre consapevole di adempiere ai suoi obblighi coniugali, e questo la rende la persona principale della famiglia.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਭਤਿ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰਿ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਵਈ ।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pujaavai sobhat singaar chaar sihajaa samaavee |

Suo marito soddisfa tutti i suoi bisogni di biancheria da letto, vestiti, cibo, ricchezza, casa e altre proprietà, e lei in cambio si abbellisce per godere dell'unità con suo marito sul letto nuziale,

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਸੰਪਦਾ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਲੁਡੇ ਤੇ ਲਡਾਵਈ ।

satigur sikhan kau raakhat grihasat mai sanpadaa samooh sukh ludde te laddaavee |

Allo stesso modo, il Vero Guru mantiene amorevolmente i Suoi Sikh devoti e obbedienti nella vita dei loro capifamiglia. Con le benedizioni del nome ambrosiale del Signore, raggiunge la pace spirituale nella loro vita familiare.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਕਾਮਨਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਮਿਟਾਵਈ ।੪੮੧।

asan basan dhan dhaam kaamanaa pavitr aan dev sev bhaau duteea mittaavee |481|

Nel desiderio del sacro nome, il Vero Guru benedice i Suoi Sikh con cibo, biancheria da letto, vestiti, ville e altri beni mondani. Rimuove tutta la loro dualità di servire e seguire altri dei e dee. (481)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675