Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

Una saggezza vile è piena di ignoranza. Incoraggia il peccato e le azioni malvagie. La saggezza data dal Vero Guru è come la luminosità del giorno che pronuncia le azioni giuste.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

Con l'emergere degli insegnamenti simili al Sole del Vero Guru, tutto ciò che sarebbe utile diventa evidente. Ma considera qualsiasi adorazione degli idoli come una notte oscura in cui si continua a vagare nei dubbi e nei sospetti allontanandosi dal Vero sentiero.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Grazie alle virtù del Naam ottenute dal Vero Guru, un Sikh obbediente diventa capace di vedere tutto ciò che non è visibile apertamente o in modo evidente. Mentre i seguaci degli dei e delle dee rimangono manifestati con una visione malvagia o peccaminosa.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

L'associazione delle persone mondane con dei e dee per acquisire da loro piaceri mondani, è proprio come un cieco che si aggrappa alla spalla di un cieco alla ricerca della retta via. Ma quei Sikh che sono uniti al Vero Guru

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675