ਪੰਜਾਬੀ 
English 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Pagina - 13
ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।
naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |La lingua che gode di molte forme di cibi dolci e salati, di bevande e gusta tutti i gusti è chiamata gustazione. Gli occhi vedono il bene e il male, il bello e il brutto ed è quindi noto come potere della vista.
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।
drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |Le orecchie per la loro capacità di sentire tutti i tipi di suoni, melodie ecc. sono chiamate potenza uditiva. Con l'uso di tutte queste facoltà si ottiene la conoscenza di varie cose, si concentra la mente su pensieri significativi e si guadagna il rispetto mondano.
ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।
sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |La pelle porta la consapevolezza delle cose attraverso il tatto. Il godimento della musica e delle canzoni, dell'intelletto, della forza, della parola e la dipendenza dalla discriminazione sono il dono del Signore.
ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।
guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|Ma tutti questi sensi di conoscenza sono utili se una persona ottiene il dono della saggezza del Guru, dimora la sua mente nel nome del Signore Immortale e canta i dolci inni del nome del mio Signore. Tale melodia e melodia del Suo nome sono donatori di beatitudine e felicità.