Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 85

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭਈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

charan saran gur bhee nihachal mat man unaman liv sahaj samaae hai |

Nel rifugio del Satguru l'intelletto diventa stabile. La mente si attacca allo stato divino e riposa in equilibrio.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਉਪਜਾਏ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut prem nem upajaae hai |

Con la mente assorbita dagli insegnamenti del Satguru e con la parola divina che risiede per sempre nella memoria, si genera una sorprendente devozione amorevole.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਧਾਤੁ ਕੰਚਨ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang hue tanbol ras paaras paras dhaat kanchan dikhaae hai |

In compagnia di devoti, schiavi Sikh, persone nobili e pie, ci si tinge della tonalità di colore mentre foglia di scarabeo, noce di scarabeo, lime, cardamomo e catechu si mescolano per diventare rossi oltre a dare un odore gradevole. Come gli altri metalli diventano dorati quando vengono toccati con il wi

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਧ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।੮੫।

chandan sugandh sandh baasanaa subaas taas akath kathaa binod kahat na aae hai |85|

Come la fragranza del legno di sandalo rende gli altri alberi ugualmente profumati, così fa il tocco dei piedi santi, uno sguardo al Vero Guru e con l'unione della parola divina e della mente cosciente; in compagnia di persone pie e nobili, la fragranza sboccia. T

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675