Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 4

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath: Io

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ।

amrit drisatt nivaas amrit bachan anahad sabad |

Nello sguardo divino di Guru Amar Das dimora l'elisir di lunga vita. (Su chiunque getta lo sguardo, lo rende immortale). Le sue parole simili a un elisir sono come musica non colpita.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ।੧।੪।

satigur amar pragaas mil amrit amrit bhe |1|4|

Lo splendente vero Guru Amar Das Ji divenne simile a un elisir dopo aver incontrato Guru Angad Dev Ji. Ora rende gli altri calmi e mortali.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ।

amrit bachan anahad sabad amrit drisatt nivaas |

Meditando sulla melodiosa Parola Divina, la vista e le espressioni di Guru Amar Das Ji, iniziarono a piovere elisir di lunga vita.

ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ।੨।੪।

mil amrit amrit bhe satigur amar pragaas |2|4|

Incontrando Guru Angad Dev Ji, fresco come un elisir, tranquillo e donatore di emancipazione, anche Satgur Amar Das divenne lo stesso.

ਛੰਦ ।

chhand |

Canto:

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਾਵੈ ।

satigur amar pragaas taas charanaamrat paavai |

Satgur Amar Das Ji che è luce fulgente, chiunque partecipa al lavaggio dei suoi piedi simile al nettare,

ਕਾਮ ਨਾਮ ਨਿਹਿਕਾਮ ਪਰਮਪਦ ਸਹਜ ਸਮਾਵੈ ।

kaam naam nihikaam paramapad sahaj samaavai |

Diventa libero da tutti i desideri ed è assorbito in un elevato stato di spiritualità ed equilibrio.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਸੁਗੰਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ।

guramukh sandh sugandh saadh sangat nij aasan |

Attraverso la fragranza del Naam Simran di Guru Amar Das Ji, il ricercatore obbediente del Guru trova stabilità in compagnia di uomini santi e devoti del Signore

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੁਖ ਬਚਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ।੩।੪।

amrit drisatt nivaas amrit mukh bachan pragaasan |3|4|

Nella visione simile ad un elisir di Guru Amar Das si trova il nettare della vita e le sue parole forniscono una luminanza simile ad un elisir del Naam del Signore. (4)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675