Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

Io, il ricercatore senziente, sono privo di aspetto attraente, non appartengo alla casta alta ritenuta dai Sikh del Guru, senza le virtù del Naam, vuoto della conoscenza del Guru, senza alcun tratto degno di lode, sfortunato a causa dei vizi, privo del servizio del Guru

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

Sono privo dello sguardo gentile e della visione del Vero Guru, senza meditazione, debole di potere e saggezza, di mani e piedi deformati perché non svolgo il servizio al Guru.

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

Sono vuoto dell'amore del mio amato, inconsapevole degli insegnamenti del Guru, vuoto di devozione, instabile di mente, povero della ricchezza della meditazione e perfino privo della calma della natura.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

Sono inferiore in ogni aspetto della vita. Non divento umile per compiacere il mio amato. Con tutte queste carenze, o mio vero Guru! Come posso acquisire il rifugio dei tuoi santi piedi. (220)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675