Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 489


ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।
jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

Proprio come l'acqua produce vegetazione di vari colori e forme, ma la fragranza del legno di sandalo fa sì che tutta la vegetazione circostante abbia lo stesso odore (proprio come l'acqua porta varietà nella vegetazione, così è l'associazione con dei e dee che creano o

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।
jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

Proprio come un metallo brilla come il fuoco quando viene posto al suo interno, ma in realtà non è diverso da quello che è. Ma con un tocco di pietra filosofale, lo stesso metallo diventa oro e brilla come tale.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।
taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

Allo stesso modo il servizio ad altri dei e dee non può distruggere le scorie dell’ego di molte nascite. Ma il servizio riuscito del fulgido Vero Guru naviga attraverso l’oceano mondano.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।
guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

Il significato e l'estasi del Vero Guru benedetto Naam Simran vanno oltre ogni spiegazione. Per questo tutti lo supplicano e lo salutano dicendo ripetutamente: Non questo, Non questo e nemmeno questo. (489)