Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Contemplando e assorbendo se stessi nel nome ottenuto dalle benedizioni di un Vero Guru, e liberandosi dei sentimenti miei e suoi, si diventa servitori del Guru. Un tale servitore riconosce la presenza di un solo Signore ovunque.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Poiché in tutti i boschi esiste lo stesso fuoco, nello stesso filo sono disposte diverse perle; poiché tutte le sfumature e le specie di mucche danno latte dello stesso colore; allo stesso modo lo schiavo del Vero Guru raggiunge la saggezza e la conoscenza della presenza di un Signore in a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Come tutto ciò che è visto dagli occhi, udito dalle orecchie e detto dalla lingua raggiunge la mente, allo stesso modo lo schiavo del Guru vede un Signore che risiede in tutti gli esseri e Lo alloggia nella sua mente.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

L'unione di un Sikh con il suo Guru gli fa pronunciare ripetutamente il nome del Signore e gli impone come trama e ordito. Quando la sua luce si fonde con la luce eterna, anch'egli acquisisce la forma della luce divina. (108)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675