Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Deur jouself te oordink en jouself te absorbeer in die naam wat verkry is deur die seëninge van 'n Ware Guru, en die gevoelens van my en syne af te werp, word jy 'n dienaar van die Guru. So 'n dienskneg erken oral die teenwoordigheid van een Here.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Aangesien dieselfde vuur in al die bosse bestaan, word verskillende krale in dieselfde draad gerangskik; aangesien alle skakerings en spesies koeie melk van dieselfde kleur lewer; net so bereik die slaaf van Ware Guru die wysheid en kennis van die teenwoordigheid van een Here in 'n

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Soos alles wat deur die oë gesien word, deur die ore gehoor en deur die tong gesê word, die verstand bereik, net so sien die slaaf van die Guru een Here wat in alle wesens woon en Hom in sy gedagtes laat woon.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Die vereniging van 'n Sikh met sy Guru laat hom die Here se naam herhaaldelik uitspreek en beveel Hom aan soos skering en inslag. Wanneer sy lig saamsmelt met die ewige lig, verkry hy ook die vorm van goddelike lig. (108)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675