Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 173


ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।
prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

Hy alleen kan die grootsheid van die Here se liefde-elikser wat dit ervaar, waardeer. Dit is net soos 'n dronkaard wat deur die wêreld as mal beskou word.

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।
ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

Net soos 'n vegter wat in die slagveld gewond is, ronddwaal met sy oë gloeiend rooi, vervaag hy die gevoel van vriendskap en vyandigheid,

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।
rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

Iemand wat verlief is op die liefde van God het sy spraak nektaragtig as gevolg van die ewige voordrag van Here se onbeskryflike eienskappe. Hy neem stilte aan en is vry van alle ander begeertes. Hy praat met niemand nie en bly smul aan die soetheid van die Here se naam.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।
surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

Hy hou al sy begeertes geheim. Lof en belediging is alles vir hom dieselfde. In die bedwelming van Naäm word gesien hoe hy 'n lewe van wonders en wonders leef. (173)