Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Net soos 'n welpie aan 'n jakkals onderdanig word of 'n Garud (Ardea argala) voor 'n kraai buig.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Net soos Son en Maan in die huise van Rahu en Ketu (die twee onvriendelike mitologiese demone) woon, of Kalapbrichh pas die allesgewende boom van die hemel nie in die oerwoud van Calotropis procera nie.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Net soos 'n kalf van 'n koei wat altyd melk lewer (Kamdhenu) die spene van 'n sy-vark suig, of die kleintjie van Airawat, die olifant van god Inder, bly buig voor 'n donkie.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Net so, as seun van 'n Guru se Sikh gode en godinne begin aanbid, sal sy menslike geboorte 'n mislukking wees net soos 'n seun van twee vaders in 'n gerespekteerde familie sou wees. (477)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675