Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Kama vile mtoto anavyokuwa mtiifu kwa mbweha au Garud (Ardea argala) anainamia kunguru.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Kama vile Jua na Mwezi hukaa katika nyumba za Rahu na Ketu (pepo wawili wa kizushi wasio na urafiki), au Kalapbrichh mti wote wa mbinguni hauingii ndani ya msitu wa Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Kama vile ndama wa ng'ombe anayetoa maziwa kila wakati (Kamdhenu) ananyonya chuchu za nguruwe jike, au mtoto wa Airawat, tembo wa mungu Inder anavyoendelea kuinama mbele ya punda.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Vivyo hivyo, ikiwa mtoto wa Sikh wa Guru ataanza kuabudu miungu na miungu ya kike, kuzaliwa kwake kwa kibinadamu kungekuwa kushindwa kama vile mwana wa baba wawili angekuwa katika familia yenye heshima. (477)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675