Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 342

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਕਾਹੂ ਸੋ ਨ ਕੋਊ ਕੀਨੇ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan kaahoo so na koaoo keene ek hee anek hai |

Muujiza wa uumbaji Wake ni wa ajabu na wa kustaajabisha. Hakuna binadamu aliyeumbwa kama mwingine. Lakini nuru yake inawashinda wote.

ਨਿਪਟ ਕਪਟ ਘਟ ਘਟ ਨਟ ਵਟ ਨਟ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਅਟਪਟ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

nipatt kapatt ghatt ghatt natt vatt natt gupat pragatt attapatt jaavadek hai |

Ulimwengu huu ni udanganyifu. Lakini kila kiumbe ambacho ni sehemu ya udanganyifu huu ulionaswa, Yeye, Mwenyewe anasababisha matendo haya ya ajabu kwa njia ya wazi na ya hivi majuzi kama mcheza jugi.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸਨ ਸੋ ਦਰਸੁ ਬਚਨ ਸੋ ਬਚਨ ਨ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਕ ਹੈ ।

drisatt see drisatt na darasan so daras bachan so bachan na surat samek hai |

Katika uumbaji huu, hakuna anayefanana, anayezungumza sawa, anayefikiri sawa au kuona sawa. Hakuna hekima ya mtu ni sawa.

ਰੂਪ ਰੇਖ ਲੇਖ ਭੇਖ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।੩੪੨।

roop rekh lekh bhekh naad baad naanaa bidh agam agaadh bodh braham bibek hai |342|

Viumbe hai ni vya aina nyingi, bahati, mkao, sauti na rhythm. Haya yote ni zaidi ya ufahamu na maarifa. Kwa kweli ni zaidi ya uwezo wa mwanadamu kuelewa uumbaji wa ajabu na wa ajabu wa Bwana. (342)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675