Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 279

ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਗਿਆਨ ਗੰਮਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਅਤੀਤ ਹੈ ।

darasan sobhaa drig drisatt giaan gam drisatt dhiaan prabh daras ateet hai |

Kuona Guru wa Kweli anayeabudiwa vizuri kama Mungu kwa macho ya mtu, Sikh aliyejitolea wa Guru wa Kweli hupata ujuzi wa kimungu. Kwa kuzingatia akili katika maono ya Bwana Guru, mtu anaachiliwa kutoka kwa kutazama furaha za kidunia.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰੈ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਪਰੈ ਜਾਸ ਬਾਸੁ ਅਲਖ ਸੁਬਾਸੁ ਨਾਸ ਰੀਤ ਹੈ ।

sabad surat parai surat sabad parai jaas baas alakh subaas naas reet hai |

Wakati sauti ya Naam Simran inapoingia masikioni, uwezo wa mkusanyiko wa mfuasi wa Guru hugeuka kutoka kwa sauti na njia zingine. Harufu ya maneno ya Guru ambayo ni ya ajabu sana, puani huwa hazina harufu nyingine zote.

ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਰਸ ਕਰ ਅਸਪਰਸ ਪਰਸਨ ਕਰਾਜੀਤ ਹੈ ।

ras rasanaa rahit rasanaa rahit ras kar asaparas parasan karaajeet hai |

Ulimi wa mtendaji wa kutafakari unazama katika raha ya Naam Simran na unakuwa umepoteza ladha nyingine zote za kidunia. Mikono inapoweza kugusa na kuhisi Bwana asiyeguswa huwa huru kutokana na hisia za kugusa nyembamba za kidunia

ਚਰਨ ਗਵਨ ਗੰਮਿ ਗਵਨ ਚਰਨ ਗੰਮਿ ਆਸ ਪਿਆਸ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।੨੭੯।

charan gavan gam gavan charan gam aas piaas bisam bisvaas pria preet hai |279|

Miguu ya mtu mwenye mwelekeo wa Guru inakanyaga kuelekea kwenye njia ya Guru wa Kweli. Wanaacha kusafiri au kwenda njia zingine. Kwake hamu yake pekee ya kukutana na Bwana mpendwa ni ya kipekee na ya ajabu. (279)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675