Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

Kama vile mstari uliochorwa kwenye jiwe hauwezi kukatika na kudumu hadi jiwe liangamie, ndivyo upendo wa watu watakatifu kwa miguu ya Bwana na watu wabaya kwa uovu.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

Kama vile mstari unaochorwa juu ya maji haudumu kwa muda mfupi, ndivyo upendo wa mtu mwovu unavyokuwa na upinzani au mafarakano ya mtu mtukufu hutoweka kwa kukonyeza macho.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

Kama vile cactus ni chungu kwa sababu ya miiba yake na miwa ni faraja na kupendeza kwa juisi yake tamu, hivyo ni tabia ya mtu mwovu ambaye huzua hali mbaya wakati mtu mtakatifu anabaki na amani na anajitahidi kueneza amani na h.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

Kama vile akiki nyekundu na mbegu ya Abrus Precatorius (Ratti) zote zikiwa na rangi nyekundu zinaweza kuonekana sawa lakini mbegu ya Abrus Precatorius (Ratti) haina thamani ikilinganishwa na rubi. Vile vile mtu mtukufu na mwovu anaweza kuonekana sawa lakini mtu mbaya i

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675