Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 96

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਹੈ ।

prem ras amrit nidhaan paan pooran hoe paramadabhut gat aatam tarang hai |

Sikh anayefahamu Guru anahisi kushiba kabisa akinywa kiowevu cha upendo cha Naam kinachofanana na nekta. Anapitia mawimbi ya ajabu na ya kushangaza ya furaha ya kiroho ndani.

ਇਤ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਬਿਸਰਜਤ ਉਤ ਤੇ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

eit te drisatt surat sabad bisarajat ut te bisam asacharaj prasang hai |

Akishangilia kichocheo cha upendo, mtu anayejali Guru hugeuza hisi zake mbali na mambo ya kidunia na kuyaambatanisha na uwezo unaomsaidia kufurahia raha za kimungu. Matokeo yake anapata hisia za ajabu na za kushangaza ndani.

ਦੇਖੈ ਸੁ ਦਿਖਾਵੈ ਕੈਸੇ ਸੁਨੈ ਸੁ ਸੁਨਾਵੈ ਕੈਸੇ ਚਾਖੇ ਸੋ ਬਤਾਵੇ ਕੈਸੇ ਰਾਗ ਰਸ ਰੰਗ ਹੈ ।

dekhai su dikhaavai kaise sunai su sunaavai kaise chaakhe so bataave kaise raag ras rang hai |

Yote anayopata, hawezi kuwafanya wengine wapate uzoefu. Je, anawezaje kuwafanya wengine wasikie muziki usio na mpangilio ambao yeye mwenyewe anausikia? Ladha ya nekta ya Naam ambayo anaifurahia mwenyewe, anawezaje kuielezea kwa wengine? Haya yote yeye peke yake anaweza kufurahia.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਅੰਗ ਅੰਗ ਥਕਤ ਹੁਇ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੀ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੯੬।

akath kathaa binod ang ang thakat hue herat hiraanee boond saagar srabang hai |96|

Haiwezekani kusimulia hali ya furaha ya kiroho ya mtu kama huyo. Kila sehemu ya mwili wake inakuwa shwari katika furaha ya hali hii na mtu huhisi kupigwa na butwaa. Kukaa katika miguu takatifu ya Satguru, mtu kama huyo hujiunga na Mungu kama bahari

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675