Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 566

ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਜ ਲਾਗ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਸੇਵਕ ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਨਿਰਖ ਸਨੇਹ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

svaam kaaj laag sevaa karat sevak jaise narapat nirakh saneh upajaavahee |

Kama vile mfanyakazi anavyomtumikia mfalme kwa moyo wote na mfalme hufurahi kumwona.

ਜੈਸੇ ਪੂਤ ਚੋਚਲਾ ਕਰਤ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਨੰਦ ਬਢਾਵਹੀ ।

jaise poot chochalaa karat bidayamaan dekh dekh sun sun aanand badtaavahee |

Kama vile mtoto anavyoonyesha mizaha yake ya kitoto kwa baba yake, akiona na kusikia baba hao wakimpapasa na kumbembeleza.

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਮਧਿ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਨਾਰਿ ਪਤਿ ਖਾਤ ਪ੍ਯਾਰ ਕੈ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹੀ ।

jaise paakasaalaa madh binjan parosai naar pat khaat payaar kai param sukh paavahee |

Kama vile mke anavyoandaa kwa furaha chakula ambacho alikuwa ametayarisha jikoni kwa upendo, mume wake anakula kwa furaha na hilo linampendeza sana.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨ ਗਾਵੈ ਰੀਝ ਗਾਯਨ ਸਹਜ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੫੬੬।

taise gur sabad sunat srotaa saavadhaan gaavai reejh gaayan sahaj liv laavahee |566|

Vile vile, wafuasi waliojitolea wa Guru husikia maneno ya kimungu ya Guru kwa uangalifu mkubwa. Kisha mwimbaji wa nyimbo hizi pia huimba kwa hisia kali na upendo ambao huwasaidia wasikilizaji na waimbaji kunyonya akili zao katika kiini cha Guru'.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675