Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

Chura anayeishi kwenye bwawa hajui uwepo wa maua ya lotus yanayokua kwenye bwawa moja. Hata kulungu hajui ganda la miski ambalo amebeba ndani ya mwili wake.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

Kama vile nyoka mwenye sumu kwa sababu ya sumu yake hajui lulu ya thamani sana ambayo amebeba katika kofia yake na ganda la koni linaendelea kulia ingawa anaishi baharini lakini hajui mali iliyohifadhiwa humo.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

Kama vile mmea wa mianzi unavyobaki bila harufu licha ya kuishi karibu na mti wa Sandalwood, na kama bundi anavyofunga macho yake mchana akifanya ujinga kuhusu Jua,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

Vile vile, kwa sababu ya ubinafsi wangu na kiburi, napenda mwanamke tasa alibaki bila matunda licha ya kupata mguso wa True Guru. Mimi si bora kuliko mti mrefu usio na matunda kama Pamba ya hariri. (236)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675