Žaba koja živi u bazenu nije svjesna prisutnosti lotosovog cvijeta koji raste u istom bazenu. Čak ni jelen nije svjestan mahune mošusa koju nosi u svom tijelu.
Kao što zmija otrovnica zbog svog otrova nije svjesna neprocjenjivog bisera koji nosi u kukuljici, tako i školjka cvili iako živi u oceanu, ali ne zna za bogatstvo koje je u njemu pohranjeno.
Kao što biljka bambusa ostaje lišena mirisa unatoč tome što živi u neposrednoj blizini stabla sandalovine, i kao što sova drži zatvorene oči tijekom dana ne obazirući se na Sunce,
Slično, zbog mog ega i ponosa, ja kao neplodna žena ostaje besplodna unatoč stjecanju dodira Istinskog Gurua. Nisam ništa bolji od visokog besplodnog stabla poput svilenog pamuka. (236)