Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Baš kao što bezvrijedni list Butea frondosa kada se spoji s listom betela može dospjeti u ruke kralja i to je poznato u cijelom svijetu.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Baš kao što se plava boja među svim bojama smatra prljavom, ali haljina te boje kada joj se pridružuje dijamant smatra se besprijekornom i nepatvorenom.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Kao što je školjka visoka po bezbožnicima, budući da je kostur morskog crva, ali se njezino zvučanje u vrijeme obožavanja idola, podjele posvećenih darova i držanja joge smatra najvišim i svetim.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Slično tome, zajednica svetih osoba u prisutnosti Istinskog Gurua je skupina labudova gdje ja, osoba temperamenta poput vrane, prepuštam se pjevanju Gurbanija, a nisam izašao i otišao. (501)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675