Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Tout comme une feuille sans mérite de Butea frondosa, lorsqu'elle est commandée par une feuille de bétel, peut parvenir entre les mains du roi et cela est connu dans le monde entier.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Tout comme la couleur bleue est considérée comme sale parmi toutes les couleurs, une robe de cette couleur, lorsqu'elle est ornée d'un diamant, est considérée comme impeccable et pure.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Tout comme une conque est élevée par les impies, étant le squelette d'un ver marin, mais son son au moment du culte des idoles, la distribution des offrandes consacrées et la tenue du yoga sont considérées comme suprêmes et sacrées.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

De même, une congrégation de personnes saintes en présence du Vrai Guru est une assemblée de cygnes où moi, personne au tempérament de corbeau, me livrant au chant de Gurbani sans me retourner ni m'éloigner. (501)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675