Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 257

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਾਨ ਗਿਆਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

guramukh sabad surat saadhasang mil bhaan giaan jot ko udot pragattaaeio hai |

Un Sikh obéissant au Guru unit la parole divine à sa conscience en compagnie de personnes saintes. Cela éclaire une lumière de la connaissance du Guru dans son esprit

ਨਾਭ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਕਮਲ ਦਲ ਹੋਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਿਮਲ ਜਲ ਛਾਇਓ ਹੈ ।

naabh saravar bikhai braham kamal dal hoe prafulit bimal jal chhaaeio hai |

Comme une fleur de lotus fleurit avec le lever du Soleil, le lotus dans l'étang de la région du nombril d'un Sikh du Guru s'épanouit avec le lever du Soleil de la connaissance du Guru qui l'aide à faire des progrès spirituels. La méditation de Naam progresse ensuite avec la veille

ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਮਨੁ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇਓ ਹੈ ।

madh makarand ras prem parapooran kai man madhukar sukh sanpatt samaaeio hai |

Avec le développement décrit ci-dessus, l'esprit semblable à un bourdon absorbe l'élixir parfumé et apaisant de Naam capturé par l'amour. Il est absorbé par le bonheur de Naam Simran.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਅਮੋਦ ਲਿਵ ਉਨਮਨ ਹੁਇ ਮਨੋਦ ਅਨਤ ਨ ਧਾਇਓ ਹੈ ।੨੫੭।

akath kathaa binod mod amod liv unaman hue manod anat na dhaaeio hai |257|

La description de l’état extatique d’une personne orientée vers le Guru et absorbée par Son nom dépasse les mots. Enivré par cet état spirituel supérieur, son esprit ne vagabonde nulle part ailleurs. (257)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675