Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 599

ਕੇਹਰਿ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਸੁਰਹੀ ਅਹਾਰ ਘਾਸ ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਸੁਖ ਮਾਨ ਹੀ ।

kehar ahaar maas surahee ahaar ghaas madhup kamal baas let sukh maan hee |

Tout comme la viande est la nourriture d'un lion, l'herbe celle d'une vache, tandis qu'un bourdon se réjouit du parfum d'une fleur de lotus. Tout comme un poisson aime vivre dans l’eau, un enfant a besoin de lait pour se nourrir et la brise froide est considérée comme l’amie d’un serpent.

ਮੀਨਹਿ ਨਿਵਾਸ ਨੀਰ ਬਾਲਕ ਅਧਾਰ ਖੀਰ ਸਰਪਹ ਸਖਾ ਸਮੀਰ ਜੀਵਨ ਕੈ ਜਾਨ ਹੀ ।

meeneh nivaas neer baalak adhaar kheer sarapah sakhaa sameer jeevan kai jaan hee |

Tout simplement, un sheldrake roux aime la lune, un paon est amoureux des nuages noirs tandis que l'oiseau de pluie a toujours envie de la goutte de Swati.

ਚੰਦਹਿ ਚਾਹੈ ਚਕੋਰ ਘਨਹਰ ਘਟਾ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦਨ ਸ੍ਵਾਂਤ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ਹੀ ।

chandeh chaahai chakor ghanahar ghattaa mor chaatrik boondan svaant dharat dhiaan hee |

Tout comme un érudit se livre à des discours et à des exposés tandis qu'une personne du monde est impliquée dans les affaires du monde, tout comme le monde entier est immergé dans l'amour de Mammon (maya),

ਪੰਡਿਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰਿ ਲੋਕਨ ਮੈ ਲੋਕਾਚਾਰ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਮੈ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਯਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੀ ।੫੯੯।

panddit bed beechaar lokan mai lokaachaar maayaa moh mai sansaar gayaan gur giaan hee |599|

De même, une personne consciente et consciente du Guru reste absorbée par le nom semblable à un élixir du Seigneur béni par le Vrai Guru. (La pratique du Naam devient alors le soutien de sa vie). (599)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675