Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 269

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |

L'état merveilleux et merveilleux qui arrive à un Sikh du Vrai Guru lorsqu'il intègre sa vision dans celle du Seigneur, va à l'encontre de millions d'autres contemplations.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |

L'importance de l'union des paroles du Guru dans la conscience d'un Sikh dévoué au Guru dépasse l'entendement. Cette gloire et cette grandeur ne peuvent être atteintes par la connaissance de millions de livres et de tomes.

ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।

til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |

Même une petite gloire équivalente à une graine de sésame à l'égard d'un Sikh qui a atteint l'union des paroles et de l'esprit du Guru en plus de garder son esprit concentré pour un aperçu du Guru est au-delà de toute évaluation. Cette grandeur ne peut être pesée. C'est au-delà

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।

kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|

En raison de l'éclat lumineux du Sikh du Guru qui a perpétuellement pratiqué dans son esprit la contemplation des paroles du Guru, des millions de lunes et de soleils lui sont sacrifiés encore et encore. (269)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675