Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 183

ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਦਰਸਨੀ ਹੋਤ ਖਟ ਦਰਸ ਅਤੀਤ ਹੈ ।

satigur daras dhiaan asacharaj mai darasanee hot khatt daras ateet hai |

La contemplation de la vision du Vrai Guru pour un dévot est merveilleuse. Ceux qui voient le Vrai Guru dans leur vision vont au-delà des enseignements des six philosophies (de l'hindouisme).

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸੇਵਕੁ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੀ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ।

satigur charan saran nihakaam dhaam sevak na aan dev sevakee na preet hai |

Le refuge du Vrai Guru est la demeure du manque de désir. Ceux qui se trouvent dans le refuge du Vrai Guru n’aiment pas servir un autre dieu.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਮੂਲਮੰਤ੍ਰ ਆਨ ਤੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸਿਖਨ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਹੈ ।

satigur sabad surat liv moolamantr aan tantr mantr kee na sikhan prateet hai |

Imprégner l’esprit des paroles du Vrai Guru est l’incantation suprême. Les vrais disciples du Guru ne croient en aucune autre forme d’adoration.

ਸਤਿਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪੰਗਤਿ ਸੁਖ ਹੰਸ ਬੰਸ ਮਾਨਸਰਿ ਅਨਤ ਨ ਚੀਤ ਹੈ ।੧੮੩।

satigur kripaa saadhasangat pangat sukh hans bans maanasar anat na cheet hai |183|

C'est par la grâce du Vrai Guru que l'on obtient le plaisir de s'asseoir et de profiter du saint rassemblement. Les gens conscients du Guru, semblables à des cygnes, attachent leur esprit à la compagnie divine hautement respectée des personnes saintes et nulle part ailleurs. (183)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675