카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 183


ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਦਰਸਨੀ ਹੋਤ ਖਟ ਦਰਸ ਅਤੀਤ ਹੈ ।
satigur daras dhiaan asacharaj mai darasanee hot khatt daras ateet hai |

헌애자에 대한 참 구루의 비전에 대한 묵상은 훌륭합니다. 비전에서 진정한 구루를 보는 사람들은 (힌두교의) 여섯 가지 철학의 가르침을 뛰어넘습니다.

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸੇਵਕੁ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੀ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ।
satigur charan saran nihakaam dhaam sevak na aan dev sevakee na preet hai |

진정한 구루의 피난처는 욕망 없음의 집입니다. 참 구루의 피난처에 있는 사람들은 다른 신을 섬기는 것을 좋아하지 않습니다.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਮੂਲਮੰਤ੍ਰ ਆਨ ਤੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸਿਖਨ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਹੈ ।
satigur sabad surat liv moolamantr aan tantr mantr kee na sikhan prateet hai |

진정한 구루의 말씀에 마음을 쏟는 것이 최고의 주문입니다. 구루의 진정한 제자들은 다른 어떤 형태의 예배도 믿지 않습니다.

ਸਤਿਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪੰਗਤਿ ਸੁਖ ਹੰਸ ਬੰਸ ਮਾਨਸਰਿ ਅਨਤ ਨ ਚੀਤ ਹੈ ।੧੮੩।
satigur kripaa saadhasangat pangat sukh hans bans maanasar anat na cheet hai |183|

우리가 앉아서 거룩한 모임을 즐기는 즐거움을 얻는 것은 참 구루의 은총 덕분입니다. 백조와 같은 구루 의식을 지닌 사람들은 다른 어느 곳이 아닌, 매우 존경받는 거룩한 사람들의 신성한 무리에 마음을 쏟습니다. (183)