ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 카빗 사바이예 바히 구르다스 지
페이지 - 136
ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।
jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |루비아스(Rubiaceous) 식물의 붉은색 착색제는 줄기 밑부분에서 추출되는데, 이 물질로 물들인 옷은 보기에도 아름답고 색이 바래지 않으며,
ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।
jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |홍화의 색은 줄기의 밑부분이 아닌 꽃에 있기 때문에 천을 물들이면 사라지거나 사라지는 것이 홍화의 특징이라고 합니다.
ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।
aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |물은 아래로 흐르고 불은 위로 올라가기 때문에 불은 열과 그을음을 내며 물은 차갑고 찌꺼기나 흙이 없습니다.
ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।
guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|그래서 구루의 가르침은 겸손한 자의 의식을 높이고 패배를 승리로 전환시킵니다. 그러나 천박한 지혜는 교만하고 오만한 자를 낮추고 승리를 패배로 바꾸느니라. 낮은 수준의 지능은 사람을 수치심과 부끄러움을 잃게 만듭니다.