카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 266


ਅਹਿਨਿਸਿ ਭ੍ਰਮਤ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਕੋ ਸਸਿ ਮਿਲਿ ਬਿਛਰਤ ਸੋਗ ਹਰਖ ਬਿਆਪਹੀ ।
ahinis bhramat kamal kumudanee ko sas mil bichharat sog harakh biaapahee |

연꽃은 낮 동안 태양을 살짝 기다리며, Nymphea 연꽃(Kumudini)은 항상 달을 보고 싶어합니다. 연꽃은 낮에는 태양을 만나서 기쁘지만 밤에는 괴로움을 느낍니다. 그에 비해 님페아는

ਰਵਿ ਸਸਿ ਉਲੰਘਿ ਸਰਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਹੀ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਮਿਲਾਪਹੀ ।
rav sas ulangh saran satigur gahee charan kamal sukh sanpatt milaapahee |

사랑하는 사람과 만나거나 헤어지는 태양과 달의 태도를 넘어서, 구루 의식을 가진 사람은 참 구루의 피난처를 취하고, 참 구루의 고요하고 위안이 되는 거룩한 발에 계속 흡수됩니다.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸੁਬਾਸਨ ਕੈ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸੁ ਲੁਭਿਤ ਅਜਾਪਹੀ ।
sahaj samaadh nij aasan subaasan kai madh makarand ras lubhit ajaapahee |

호박벌이 꽃 향기에 매혹되어 그 사랑에 계속 매료되는 것처럼, 구루 지향적인 사람은 신비한 열 번째 문 자리에 앉아 불로초와 같은 나암의 향기에 계속 푹 빠져 있습니다.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੁਇ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਅਨਾਹਦ ਅਲਾਪਹੀ ।੨੬੬।
trigun ateet hue bisraam nihakaam dhaam unaman magan anaahad alaapahee |266|

마야(맘몬)의 세 가지 특성의 영향에서 벗어나 구루 의식을 가진 사람은 높은 영성의 신비로운 열 번째 문 상태에서 남(Naam)의 멜로디를 부르는 데 항상 열중합니다. (266)