카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 305


ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਦੇਖੈ ਪਾਵੈ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
supan charitr chitr joee dekhai soee jaanai doosaro na dekhai paavai kahau kaise jaaneeai |

꿈의 기적은 그것을 본 사람이 안다. 다른 사람은 볼 수 없습니다. 그러면 다른 사람이 그 사실을 어떻게 알 수 있습니까?

ਨਾਲ ਬਿਖੈ ਬਾਤ ਕੀਏ ਸੁਨੀਅਤ ਕਾਨ ਦੀਏ ਬਕਤਾ ਅਉ ਸ੍ਰੋਤਾ ਬਿਨੁ ਕਾ ਪੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
naal bikhai baat kee suneeat kaan dee bakataa aau srotaa bin kaa pai unamaaneeai |

튜브의 한쪽 끝에서 무언가를 말하고 다른 쪽 끝을 자신의 귀에 넣으면 오직 그 사람만이 누가 무엇을 말했는지, 무엇을 들었는지 알 수 있습니다. 다른 사람은 알 수 없습니다.

ਪਘੁਲਾ ਕੇ ਮੂਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਜਲ ਪਾਨ ਕੀਜੈ ਲੀਜੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਪੀਏ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ।
paghulaa ke mool bikhai jaise jal paan keejai leejeeai jatan kar pee man maaneeai |

연꽃이나 다른 식물이 뿌리를 통해 흙에서 물을 끌어당기는 것처럼, 꽃이나 식물만이 꽃의 상태를 알고 원하는 대로 마신다.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਗੁਹਜ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਧਾਨੀਐ ।੩੦੫।
gur sikh sandh mile guhaj kathaa binod giaan dhiaan prem ras bisam bidhaaneeai |305|

시크교인이 그의 구루를 만나 그에게서 입문을 받는 일은 매우 경이롭고 행복하며 신비롭습니다. 참 구루에게서 얻은 지식, 그분에 대한 묵상, 그분의 사랑과 황홀경에 대한 설명은 설명하기가 매우 이상합니다. 아니요