ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 카빗 사바이예 바히 구르다스 지
페이지 - 286
ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।
navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |물은 아래로 흐르므로 차갑고 맑지만, 불은 위로 올라가서 타서 오염을 일으킵니다.
ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।
baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |물도 여러 가지 색을 섞으면 같은 색으로 변하지만, 검게 변하는 불은 닿는 모든 것의 안색과 아름다움을 망친다.
ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।
jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |물은 거울과 같아서 깨끗하고 선한 일을 하는 사람이다. 식물, 식물, 나무의 성장을 돕습니다. 불은 식물을 소비하고 태워서 파괴합니다. 그러므로 그것은 괴로운 일이다.
ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।
taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|전문가 중심의 사람들과 자기 중심적인 사람들의 행동 패턴도 비슷합니다. 구루 중심의 사람은 구루의 피난처와 지도 아래 살기 때문에 모든 사람에게 평화와 위안을 줍니다. 반면에 고집 센 사람은 모든 사람의 고통을 초래합니다.