Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Ūdenim plūstot uz leju un līdz ar to paliekot aukstam un dzidram, bet uguns iet uz augšu un tāpēc deg un rada piesārņojumu.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Ūdens, sajaucoties ar dažādām krāsām, arī pārvēršas vienādos toņos, bet uguns, kas kļūst melns, sabojā sejas krāsu un skaistumu visam, kas ar to saskaras.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Ūdens ir kā spogulis, tīrs un labs darītājs. Tas palīdz augt veģetācijai, augiem un kokiem. Uguns apēd un sadedzina veģetāciju un iznīcina to. Tāpēc tas ir satraucoši.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Līdzīgi ir uz Guru orientētu un uz sevi orientētu cilvēku uzvedības modeļi. Uz guru orientēts cilvēks sniedz mieru un komfortu visiem, jo viņš dzīvo Guru patvērumā un vadībā; tā kā pašmērķīgs cilvēks rada ciešanas visiem, jo

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675