Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

Tāpat kā Diwali svētkos, kas iekrīt Indijas Kartikas mēnesī, naktī tiek iedegtas daudzas māla lampas, un to gaisma pēc neilga laika nodziest;

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

Tāpat kā uz ūdens parādās burbuļi, kad uz tā krīt lietus pilieni, un ļoti drīz šie burbuļi eksplodē un pazūd no virsmas;

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

Tāpat kā izslāpis briedis ir vīlies no ūdens klātbūtnes, karstās mirdzošās smiltis (mirāžas), kas ar laiku pazūd, tad viņš sasniedz šo vietu;

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

Tāpat arī Maijas mīlestība, kas nemitīgi maina savu saimnieku kā koka ēna. Bet Naam praktizētājs, Guru bhakta, kurš joprojām ir iegrimis Patiesā svētajās pēdās, viņš spēj viegli kontrolēt pievilcīgo un viltīgo maiju. (311)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675