Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 326

ਸਫਲ ਬਿਰਖ ਫਲ ਦੇਤ ਜਿਉ ਪਾਖਾਨ ਮਾਰੇ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤ ਸਹਿ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

safal birakh fal det jiau paakhaan maare sir karavat seh geh paar paar hai |

Tāpat kā ar augļiem piekrauts koks nomet augļus tam, kurš met tam akmeni, tad tas nes galvā zāģa sāpes un plosta vai laivas veidā nes dzelzs zāģi pāri upei;

ਸਾਗਰ ਮੈ ਕਾਢਿ ਮੁਖੁ ਫੋਰੀਅਤ ਸੀਪ ਕੇ ਜਿਉ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਵਗਿਆ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

saagar mai kaadt mukh foreeat seep ke jiau det mukataahal avagiaa na beechaar hai |

Tāpat kā austere tiek izvilkta no jūras, tiek salauzta, un tā atdod pērli tam, kurš to atlauž un nejūt apvainojumu, ar ko tā saskaras;

ਜੈਸੇ ਖਨਵਾਰਾ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਹਨਤ ਘਨ ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।

jaise khanavaaraa khaan khanat hanat ghan maanak heeraa amol praupakaar hai |

Tāpat kā strādnieks ar savu lāpstu un cirvi cīnās ar rūdu raktuvēs, un raktuves viņu atalgo ar dārgakmeņiem un dimantiem;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਤ ਕੋਲੂ ਪਚੈ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਾਧਨ ਕੈ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੩੨੬।

aookh mai piaookh jiau pragaas hot koloo pachai avagun kee gun saadhan kai duaar hai |326|

Tāpat kā saldu nektāram līdzīgu sulu izspiež, izlaižot to caur drupinātāju, tā patiesie un svētie cilvēki ar līdzjūtību un labklājību izturas pret ļaundariem, kad tie nonāk pie viņiem. (326)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675