Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

Radītāja radītā brīnišķīgās spēles radīšana ir pārsteidzoša un pārsteidzoša. Viņš vienīgais dzīvo visās dažādās formās un veidos.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Tāpat kā vēstuli raksta kāds, kurš to nosūta kādam citam pilsētā, tā tur tiek izlasīta un pēc saprašanas nosūta atbildi.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Tāpat kā dziedātājs dzied dziesmu tādā režīmā un melodijā, kas iepriecina kādu, kas to saprot un par to izglīto citus.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

Tāpat kā dārgakmeņu vērtētājs pārbauda dārgakmeni, uzzina par tās īpašībām un izglīto citus par to, tāpat arī uz guru orientēts sikhs, kurš ir kļuvis viens ar patieso guru, pateicoties savām mācībām un vārdiem, viņš vienīgais var informēt un izglītot citus par

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675