Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

Việc tạo ra vở kịch tuyệt vời của sự sáng tạo của người sáng tạo thật tuyệt vời và đáng kinh ngạc. Chỉ có Ngài cư trú trong tất cả dưới nhiều hình dạng và hình thức khác nhau.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Giống như một lá thư được viết bởi một người nào đó gửi nó cho một người nào đó ở thành phố khác, nó được đọc ở đó và sau khi hiểu được nó sẽ gửi lại thư trả lời.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Giống như một ca sĩ hát một bài hát với một giọng điệu và giai điệu làm hài lòng người hiểu bài hát đó và truyền đạt cho người khác về bài hát đó.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

Giống như một người đánh giá viên ngọc kiểm tra một viên ngọc, tìm hiểu về đặc điểm của nó và giáo dục người khác về nó, một người Sikh hướng về Guru cũng vậy, người đã trở thành một với Guru đích thực nhờ những lời dạy và lời nói của Ngài, chỉ mình anh ta mới có thể tóm tắt và giáo dục người khác về

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675