Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Cũng như hoa sen yêu nước, nước có ái lực với sữa, cá yêu nước, Sheldrake hồng hào và hoa sen yêu mặt trời;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Một con côn trùng có cánh (patanga) bị thu hút bởi ngọn lửa ánh sáng, một con ong đen say mê hương thơm của hoa sen, một con gà gô chân đỏ luôn khao khát được nhìn thoáng qua mặt trăng, một con nai say mê âm nhạc, trong khi chim mưa luôn cảnh giác

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Như người vợ yêu chồng, người con gắn bó với mẹ, người khát nước khát nước, người đói ăn, người nghèo khổ luôn cố gắng làm bạn với của cải.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Nhưng tất cả những tình yêu, ham muốn, ái dục này đều là ba đặc tính của maya (mammon). Vì vậy tình yêu của họ là sự lừa dối và thủ đoạn gây ra đau khổ. Không có tình cảm nào trong số này đứng vững được với một người vào giờ phút cuối cùng của cuộc đời anh ta. Tình yêu của một người theo đạo Sikh và Guru của anh ấy là b

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675