Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Việc phục vụ và thờ cúng các vị thần và nữ thần tức là Guru đích thực giống như sự khác biệt giữa ngày và đêm.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Trong bóng tối của màn đêm (vô minh), có rất nhiều ánh sáng chói lọi của các vì sao (các vị thần) nhưng với sự xuất hiện của ánh sáng tri thức của Chân sư Guru (với sự mọc lên của Mặt trời vào ban ngày) Thượng đế, Đấng Duy nhất trở nên dễ thấy và hiển nhiên.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Những kẻ xấu xa và những kẻ làm điều ác bị mê hoặc bởi những hành động xấu xa và xấu xa, nhưng nhờ sự hiểu biết về Guru chân chính, những người theo đạo Sikh tận tụy chiêm ngưỡng danh Chúa vào giờ phút thiêng liêng bằng cách hòa làm một với Ngài.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Vào ban đêm, khi thời gian đi ngủ đến, những âm mưu xấu xa của những kẻ phản bội, lừa dối và độc ác lại ngự trị. Nhưng với bình minh vào giờ ambrosial (sự sáng chói của tri thức bởi Guru đích thực), lẽ phải và công lý của Chúa sẽ thắng thế. (Thần thánh

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675