Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 119

ਨੈਹਰ ਕੁਟੰਬ ਤਜਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬਿਰਦ ਕਹਾਵਈ ।

naihar kuttanb taj biaahe sasuraar jaae gunan kai kulaabadhoo birad kahaavee |

Như người con gái sau khi lấy chồng rời khỏi nhà cha mẹ đẻ và nhờ những đức tính tốt của mình mà có được danh tiếng đáng kính cho mình và nhà chồng;

ਪੁਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰਿ ਸੁਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

puran patibrat aau gur jan sevaa bhaae grih mai grihesur sujas pragattaavee |

Giành được danh hiệu cao quý và được mọi người tôn kính, bằng cách tận tâm phục vụ những người lớn tuổi của mình và luôn trung thành và chung thủy với bạn đời của mình;

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਾਇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸਹਿਗਾਮਨੀ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦ ਪਾਵਈ ।

ant kaal jaae pria sang sahigaamanee hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Rời khỏi thế giới này với tư cách là người bạn đồng hành đáng kính của chồng cô và tạo dựng tên tuổi cho mình ở đây và thế giới sau này;

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਆਦਿ ਅੰਤ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੧੯।

guramukh maarag bhai bhaae nirabaahu karai dhan gurasikh aad ant tthaharaavee |119|

Một người theo đạo Sikh của Guru cũng đáng được khen ngợi và ca ngợi từ đầu đến cuối, người bước đi trên con đường của Guru, sống cuộc sống trong sự kính sợ tôn kính đối với Chúa. (119)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675