Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Bầu không khí yêu thương được tạo ra khi một người yêu sắp gặp được người mình yêu có thể được biết đến rõ nhất bởi một con bướm đêm. Nỗi đau chia ly được mô tả rõ nhất bằng hình ảnh một con cá bị tách khỏi vùng nước yêu quý của nó.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Một con thiêu thân đốt cháy mình vì tình yêu với ngọn lửa mà nó luôn theo dõi và chơi đùa cùng. Tương tự như vậy, một con cá tách khỏi nước không còn ý nghĩa của sự sống. Cô ấy chết khi ra khỏi nó.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Những chúng sinh này tức là bướm và cá hy sinh mạng sống vì tình yêu của mình. Mặt khác, tâm người ác giống như con ong đen nhảy từ bông hoa này sang bông hoa khác. Nó tách rời khỏi bàn chân thánh thiện của Chân sư, ngay cả sau khi gặp Ngài

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Một người theo đuổi trái tim mình đã quay lưng lại với nơi nương tựa của Đạo sư, người không cảm nhận được nỗi đau của sự chia ly và tình yêu dưới đôi chân thánh thiện của Đạo sư. Đạo sư chân chính, đã lãng phí sinh tử nên sống một cuộc đời vô giá trị. (300)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675