Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Tất cả những bông hoa nở trên cây đều không kết quả. Và bất kể số lượng trái cây xuất hiện, cuối cùng cũng không chín để ăn.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Tất cả những người con trai sinh ra đều không sống sót để sống nhưng tất cả những người sống sót đều không mang lại danh tiếng cho gia đình.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Tất cả những người tham gia quân đội không phải là những người lính dũng cảm. Và những người là chiến binh dũng cảm không chết khi chiến đấu trên chiến trường.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Một tấm kính gắn trong nhẫn đeo tay sẽ nứt khi để gần lửa nhưng đá thật thì không bị ảnh hưởng. Tương tự như một viên đá thật, mọi người đều được biết đến là người theo đạo Sikh nhưng một số ít trở nên chân thật khi trải qua các đặc điểm. (368)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675