Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 621

ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।

lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

Giống như ham muốn tiền bạc của một kẻ keo kiệt không bao giờ được thỏa mãn, con mắt của một người theo đạo Sikh của Guru cũng vậy, người đã nhận ra rằng hình dạng của Guru đích thực là một kho báu độc nhất vô nhị mà người ta không bao giờ cảm thấy hài lòng.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

Giống như cơn đói của một người nghèo không bao giờ được thỏa mãn, đôi tai của một Gursikh luôn khao khát được nghe những lời nói đầy thiện ý của Đạo sư Chân chính cũng vậy. Ấy vậy mà khi nghe những lời như thần dược đó, cơn khát trong ý thức của anh vẫn không hề nguôi.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।

rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

Lưỡi của Gursikh liên tục gợi nhớ những đặc điểm cơ bản của Guru đích thực và giống như một con chim mưa luôn kêu gào nhiều hơn, nó không bao giờ chán.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।

pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

Nội tâm của một người theo đạo Sikh đang được giác ngộ với ánh sáng phúc lạc thông qua việc nhìn, nghe và thốt ra hình dạng kỳ diệu của Đạo sư đích thực - một kho báu - chứ không phải là nguồn gốc của mọi đức hạnh. Tuy nhiên, cơn khát và cơn đói của một Gursikh như vậy không bao giờ nguôi ngoai.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675